Författare: Transkriberingshuset

Publicerar du en text som innehåller felaktigheter, stavfel och grammatiska fel kommer det kosta dig tid och pengar – och trovärdighet. Detta gäller alla texter: transskript, översättningar samt egna och AI-genererade texter. Transkriberingshuset hjälper dig gärna att språkgranska och korrekturläsa dina texter så att du får ett innehåll som är felfritt och som stämmer överens med din verksamhet. Våra tjänster innefattar språkgranskning och korrekturläsning av texter inom bland annat juridik, ekonomi, forskning och digitalt innehåll.

En kvalitativ marknadsundersökning hjälper dig att förstå hur dina kunder tänker och hur deras behov ser ut. Med underlaget från marknadsundersökningen kan du prioritera rätt och öka kundnöjdheten och försäljningen.

Transkriberingshuset har funnits i över tio år. Det betyder att vi har lång erfarenhet av olika typer av transkriberingar, allt från poddar och föreläsningar till forskningsintervjuer och förhör. Vi utvecklar hela tiden vårt arbetssätt för att alltid kunna leverera högkvalitativa transkriptioner till våra kunder.

En djupintervju är en forskningsmetod som ofta används inom kvalitativ forskning, där forskaren ställer djupgående frågor till respondenten inom forskningsämnet. Intervjun tar vanligtvis mellan en och två timmar. Under en djupintervju är det är omöjligt för forskaren att anteckna allt som sägs, och därför spelas intervjun in för att senare transkriberas.

En bra transkription är en välskriven text som korrekt återspeglar ljudinspelningen som transkriberats. Transkriberingshuset jobbar enbart med manuell transkribering och därför har våra texter en korrekt återgivning av ljudinspelningen och återspeglar även skratt, pauser och tveksamheter hos talarna – och allt annat som kan förekomma i konversationer och intervjuer mellan människor.

Tänk dig att du ska särskilja åtta, tio eller tolv röster i en fokusgrupp och identifiera dem med respondentnummer. Respondent 1 talar med mörk röst, respondent 2 svarar med lite ljusare röst och respondent 5 inflikar något som nästan inte hörs. Det är ingen lätt uppgift att särskilja röster i en fokusgrupp och att göra det från en ljudinspelning som är en eller två timmar lång. Men Transkriberingshuset skickliga transkriberare kan särskilja många röster på en och samma ljudupptagning – och det blir rätt! Men vad är en fokusgrupp och när använder man sig av fokusgrupper?

Astrid heter jag och har transkriberat sedan jag skrev min första uppsats på universitetet. När jag märkte hur fantastiskt roligt jag tyckte det var att transkribera bestämde jag mig för att börja jobba med det vid sidan av studierna och därifrån har det bara fortsatt.

Många av Transkriberingshusets kunder är forskare som ägnar sig åt kvalitativ forskning, och i denna forskning får transkriberarna en mycket viktig roll. Hur då?

Transkribering av rättegångsmaterial och forskningsintervjuer kräver hög sekretess och säkerhet. Här berättar vi lite mer om hur Transkriberingshuset arbetar med just sekretess och säkerhet så att du som kund kan känna dig lugn och trygg när du lämnar dina ljud- och videoinspelning till oss.

Transkribering används i många olika sammanhang. Det kan vara en forskningsintervju som ska transkriberas från ljud till text. Det kan också vara en podd, ett seminarium eller ett försäkringsärende, men det kan också vara en ljud- eller videoinspelning från en rättegång, ett förfarande eller ett förhör. Här ska vi titta lite närmare på just en juridisk transkribering och vad som utmärker den.