Transkribering för olika branscher – så hjälper vi jurister och forskare

Transkribering är mer än att bara skriva ner vad som sägs i en ljudfil. Det är ett viktigt verktyg för många yrkesgrupper – från forskare och jurister till företagare och privatpersoner. Transkriberings kräver noggrannhet, sekretess och språkkänsla, oavsett om det handlar om att analysera intervjuer, dokumentera förhör eller skapa sökbarhet i stora mängder inspelat material. Och det är precis här ett professionellt transkriberingsföretag gör verklig skillnad.

Jurister – tydlig dokumentation i känsliga ärenden

För jurister är exakthet avgörande. En liten felhörning i ett förhör eller en felaktig tolkning av en vittnesutsaga kan få stora konsekvenser. Vi hjälper advokatbyråer, domstolar och juridiska ombud att transkribera exempelvis polisförhör, domstolsförhandlingar, ljudinspelade samtal och möten. Vi arbetar alltid med strikt sekretess och enligt GDPR. Filer hanteras säkert och alla våra transkriberare är vana vid juridisk terminologi.

Forskare – tidsbesparing och kvalitet i intervjubaserade studier

Att samla in intervjuer till en uppsats, avhandling eller ett forskningsprojekt är ofta tidskrävande – men att transkribera dem tar ännu mer tid. Vi hjälper forskare vid universitet, högskolor och privata institut att transkribera intervjuer, fokusgrupper och samtal. Vi kan anpassa transkriberingen efter forskningsmetod, till exempel genom att markera pauser, betoningar, skratt eller emotionella uttryck – vilket är extra viktigt i kvalitativa studier. Du sparar tid och får en noggrann text som är lätt att analysera vidare.

Andra yrkesgrupper – från vård till kommunikation

Transkribering är inte bara till nytta för jurister och forskare – många andra yrkeskårer har också stor nytta av att få samtal, intervjuer och möten nedskrivna i textform. Inom vården kan inspelade journalsamtal eller dokumentation effektiviseras med professionell transkribering. Kommunikationsbyråer och företag som producerar poddar, videos eller marknadsmaterial anlitar ofta transkriberare för att skapa undertexter, blogginlägg eller tillgänglighetsanpassat material. Vi är vana vid att anpassa oss efter olika branscher – både vad gäller språkbruk, sekretesskrav och leveranstider.

Ett samarbete som anpassas efter dig

Oavsett bransch arbetar vi alltid nära våra kunder. Vi vet att varje uppdrag är unikt – och att behoven kan skilja sig beroende på material, deadline och syfte. Vi erbjuder flexibla upplägg och tydlig kommunikation genom hela processen. Vill du ha transkriberingen i ett visst format? Behöver du hjälp att konvertera ljudinspelning till ett visst format? Eller vill du kanske att vissa delar av inspelningen anonymiseras? Vi löser det.